Thousands of commercial-mortgage borrowers have been struggling to meet payments on their loans in the midst of the coronavirus pandemic. But there might be another reason so many are falling behind: ...