“Peggy,” a fictionalized biography of early 20th-century art collector Peggy Guggenheim, is a celebration of love. Peggy the person has many loves. Her sister Benita. Her actual ...