Red Army soldiers, locked in a mighty tank and infantry battle in the “Oder quadrilateral” (the big bend in the river near Frankfurt), could see the pall of smoke that hung over Berlin.