The Xbox 360 generation had a good number of games with ... you'll clearly see a cave as you look at the rock structure towards the north. This cave is the location for your treasure.