Starbucks is updating its dress code, limiting the amount of colors staff can wear with its green aprons starting on May 12.