It’s perhaps the biggest mystery hanging over Severance’s second season: What the heck is Cold Harbor, and what does it have ...