Mr. Gerber had little interest in the CIA’s often disaster-prone early covert actions, devoting his career instead to honing espionage tradecraft and tactics on the Cold War’s front lines ...