The Dodge Nitro is cheap, flawed, and unreliable — but at under $5,000, it could be a practical short-term family SUV ...