A 69-year-old pensioner has come out as a transgender woman after decades of suppressing her true identity, even facing threats of electric shock therapy as a child for wearing a dress.