If a third party gets hurt at your workplace, they can sue you. Here's how to protect your company.