Women say that embassy officials added a new level of indignity to the abuse they suffered while working abroad.