There are many ways to self-host a photo server, but it might take longer to pay for itself than you’d expect. Of the two ...