Walmart is the latest company to make changes to its diversity, equity and inclusion initiatives under pressure from a conservative activist.