Japan is seeing its first drop in inbound tourism in five years, but spending by international visitors is on the rise.