"Maybe the thing that you don't think you should say is the exact thing that you should," says the "Stranger Things" star-turned-musician.