"Carole was the first thing on his mind every morning and the last thing on his mind every night," Joe Exotic's former staffer Kelci "Saff" Saffery tells PEOPLE in this week's cover story For ...