When Ukrainian chef Olia Hercules has a glut of overripe tomatoes, she likes to grate them with salt and use them to ferment other ­produce—in this case, cherry tomatoes, which become plump and almost ...