The “body of a man” hanging from a train bridge with hands tied-up and a bag over his head caused “a lot of distress” to members of the public as police launched a probe into the prank.