Ruby essaie de se souvenir d'une danse, pendant que Max apprend à jouer au rugby. / Ruby veut construire un bassin pour les ...

Ruby fait un chapeau pour le concours scout du meilleur couvre-chef. / Max veut participer à un défilé de char. / Ruby et ses ...

Max est un lapin de 3 ans, câlin et malin. Ruby, sa grande soeur de 7 ans, adore s'occuper de son petit frère et l'empêcher de faire des bêtises.