Get off the elevators at McCann Erickson’s headquarters in Midtown Manhattan, and you might have to do a double take. At first glance, the advertising agency’s 27th-floor space looks more club than ...