You might have seen some funny messages on electronic highway signs, especially in Pennsylvania. Here's why PEnnDOT's jokes are going away in 2026.