The Olympian, 40, broke the record as the oldest woman to have a podium finish at a World Cup ... Never miss a story — sign up for PEOPLE's free daily newsletter to stay up-to-date on the ...