Worker and job-site safety are key factors that construction management firms must consider daily. The Boston-based firm Shawmut does this with AI-powered software connected to workers' phones.