"I sprinted as fast as I could in the mermaid tail." When she reached the three scuba divers, she saw the foam coming from Avila's mouth. "The situation was very dire," Garcia tells PEOPLE.