The MBTA's long-awaited South Coast commuter rail line finally began service Monday. It connects a large part of southeastern Massachusetts with South Station in Boston for the first time in 65 years.