FPS teamwork games like Payday 3 emphasize coordination and communication for successful heists. Apex Legends highlights the importance of coordinating abilities and cover for team success in battle.