“Assume Nothing” is about a teenage girl’s search for the truth about her mother’s murder. After Kat McCann’s mother’s death makes headlines, a Sherlock Holmes-esque detective steps in ...