"The Stoogeum" celebrates the slapstick comedy legends that continue to draw viewers decades after airing in movies and on television.