Google Photos' built-in video editor is getting five new updates, including the ability to add soundtracks and custom text. The most notable introduction is ready-made templates for highlight videos.