Forget having to rely on PC to use Jackbox Games, the service is coming to smart TVs soon. Here's what we know so far.