Product build-up can weigh down your hair and dull your look, but how can you tell if you're using too much? We've got the answers here.