Theater’s embrace of the horror play continues with “The Ants." Ramiz Monsef’s contribution to the genre is a thriller with a social message that’s having its world premiere at the Geffen ...