This itself isn't new; Apple also sold an equally expensive Lighting to 3.5 mm audio cable that's no longer available. But that cable did not enable lossless or low latency mode in the older ...

the headphones must be connected to the audio source through a USB-C cable. When Apple updated the AirPods Max with USB-C last September, the new USB-C port was enabled only for charging.