“I was giddy,” Coolidge says of that moment in “Riff Raff,” a new crime comedy now on digital and on-demand that also stars Ed Harris, Gabrielle Union and Pete Davidson. “So I was really ...