Like a B Line trolley tracing the curves of Comm Ave., Brighton offers Boston living at a more leisurely pace.