Expert DIYer April Wilkerson turns basic 2x4s into functional and attractive shop shutters you’ll actually use.