Increased use of ACs as the planet warms could create what researchers call a “feedback loop,” and higher emissions.