Steve McQueen's Blitz navigates the complexities of WWII with a mix of nostalgia and biting realism, but struggles to find balance.