Cracks in the U.S. travel economy that formed during the COVID-era have since become chasms, Bloomberg reports.