A viral conspiracy claims Jeffrey Epstein is alive and playing Fortnite from Tel Aviv. Here’s how a username mix-up fueled the rumor.