A team of astronomers has identified a double gravitational lens system with an extraordinary “zig-zag” light path, rewriting ...