A werewolf can be killed by a silver bullet — or a bad review. For Leigh Whannell’s Wolf Man, the Upgrade filmmaker’s ...