More than a quarter-billion dollars in investment sales have closed in Manhattan’s SoHo this year, much of it retail.