BOSTON — A box truck that rolled over after striking a bridge briefly snarled traffic on Storrow Drive in Boston Tuesday.