Jaguar broke the internet with a strange new rebrand recently, but Volvo went a very different direction. Here's why and how ...