The actor and host of “The Traitors” talks about aging, the importance of dressing up and the new season of his reality show.