Jaguar’s new ethos is “copy nothing,” and the first concept car of its new era is trying to deliver.