On any given day in Mylapore, Chennai’s love affair with Madras checks is in plain sight. A woman in a vibrant checked cotton ...