Pizza Hut is leaning into nostalgia this Valentine’s Day — and bringing a couple of '90s heartthrobs along for the ride.