Sotheby’s will pay more than $6 million to settle claims it helped clients avoid paying taxes on high-priced art from masters ...